PT-BR
Durante o período de divulgação do álbum de remixes Dawn of Chromatica, fiz algumas artes simbolizando as capas das minhas faixas favoritas. As faixas escolhidas foram 911 em parceria com Charli XCX e A.G. Cook, Free Woman em parceria com Rina Sawayama e Fun Tonight junto com Pabllo Vittar.
FIQUE ATÉ O FINAL, POIS FUI NOTADO
PELA PRÓPRIA LADY GAGA.
EN-US
During the promo period of the remix album "Dawn of Chromatica", I made some arts symbolizing the covers of my favorite tracks. The tracks I chose were 911 featuring Charli XCX and A.G. Cook, Free Woman featuring Rina Sawayama and Fun Tonight featuring Pabllo Vittar.
STAY TUNED, BECAUSE I WAS NOTICED
BY LADY GAGA HERSELF.
9 1 1 F e a t . C h a r l i X C X
a n d A . G . C o o k
PT-BR
Esta foi a primeira vez que trabalhei com manipulação de imagens, e foi uma boa experimentação. Não ficou necessariamente do jeito que imaginava, mas o importante foi o processo e o aprendizado. No Twitter, a página RDT Lady Gaga divulgou a arte, fazendo muitos outros fãs conhecerem meu trabalho e ajudando na visibilidade.
Sam Rolfes, criador da capa do álbum de remixes viu a arte, curtiu e deu um retweet.
EN-US
This was the first time I worked with image manipulation, and it was a great experimentation. It didn't necessarily turn out as I expected, but the most important was the process and learning. On Twitter, the fanpage RDT Lady Gaga shared my art so, many other fans could know about my job and it helped with the visibility.
Sam Rolfes, the designer who made de cover of the album saw, liked and retweeted it.
F R E E W O M A N
F e a t . r i n a s a w a y a m a
A N D . C L A R E N C E C L A R I T Y
PT-BR
Quando eu achei que não poderia chegar mais longe com as fanarts, criei uma para a música Free Woman, com a cantora Rina Sawayama (de quem também sou muito fã). A ideia era representar as duas cantoras flutuando, em um momento quase em que transcendem, se livrando de amarras, assim como a música retrata.
EN-US
When I thought I couldn't go any further with the fanarts, I created one for the song Free Woman, with singer Rina Sawayama (which I'm also a big fan of). The whole ideia was to represent both of them floating, in a moment they almost transcend, freeing from the chains, just as the song portrays.
PT-BR
O que eu não esperava era a própria Lady Gaga compartilhar esta fanart nos seus stories do Instagram.
Sim, isso aconteceu...
EN-US
What I didn't expect was Lady Gaga herself to share this fanart in her Instagram stories.
Yes, that happened...
F U N T O N I G H T
F e a t . P A B L L O V I T T A R
PT-BR
Por último, e definitivamente não menos importante, fiz uma fanart para o remix de Fun Tonight, com uma das artistas que mais amo e admiro, Pabllo Vittar. Uma drag queen BRASILEIRA em um álbum da Lady Gaga, é o momento. E a faixa sendo um forró não podia ser diferente, tinha que ter boteco na Chromatica... e alguns memes.
EN-US
Last but definitely not least, I did a fanart for the Fun Tonight remix with one of the artists I love and admire the most, Pabllo Vittar. A BRAZILIAN drag queen on a Lady Gaga album, she is the moment. And the track being a "forró" (popular rhythm in the north and northeast of Brazil), it couldn't be different, there had to be a "boteco" (a brazilian kind of bar) in Chromatica... and some memes.
OBRIGADO POR CHEGAR ATÉ AQUI.
THANKS FOR WATCHING.